B.\ P.

boîte [ bwat ] n. f.

• XI^e boiste; lat. pop. °buxida, class. pyxis

1 ♦ Récipient de matière rigide (carton, bois, métal, plastique), facilement transportable, généralement muni d'un couvercle. Le fond, les parois d'une boîte. Une boîte en carton (⇒ carton) , en fer. Boîte de conserve. Ellipt Haricots en boîte. « Une vraie sauce ! Pas une en boîte ! » (Duvert). — Boîte vide. ⇒ emballage. Boîte à, destinée à recevoir (telle chose). Boîte à ouvrage, pour ranger les menus objets de couture. Boîte à outils. Boîte à ordures. ⇒ poubelle. Boîte à bijoux. ⇒ coffret, écrin. (Québec) Boîte à lunch : gamelle. Boîte de, contenant (telle chose). Boîte d'allumettes, de couleurs. Boîte de sardines. — Fig. et fam. METTRE QQN EN BOÎTE, se moquer de lui, le faire marcher. Mise en boîte. ⇒ moquerie.

♢ Par ext. Contenu d'une boîte. Avaler une boîte de chocolats.

2 ♦ Spécialt Loc. Boîte à malice, à surprise.

♢ Boîte à musique, dont le mécanisme reproduit quelques mélodies.

♢ Boîte à gants. ⇒ vide-poche.

♢ Boîte aux lettres, à lettres : dispositif installé sur la voie publique, destiné à recevoir le courrier à acheminer par le service postal; boîte privée d'une maison où le facteur dépose le courrier. Boîte à lettres électronique (sur Minitel). ⇒ messagerie. Boîte vocale. Fig. Servir de boîte aux lettres, d'intermédiaire dans un échange de lettres, de messages.

♢ Boîte postale : boîte aux lettres réservée à un particulier ou à une entreprise, dans un bureau de poste (abrév. B. P. ). ⇒région. case (postale).

♢ Boîte à onglets.

3 ♦ Par anal. Cavité, organe creux qui protège et contient un organe, un mécanisme. — (1833) Anat. Boîte crânienne : partie du crâne qui renferme le cerveau. — Techn. Boîte d'essieu, de roue : pièce conique fixée dans le moyeu d'une roue. ⇒ chapeau, fusée. — Cour. Boîte de vitesses : organe renfermant les engrenages des changements de vitesse.

♢ BOÎTE NOIRE : (aviat.) appareil électronique enregistrant certaines données du vol (altitude, vitesse, etc.) et destiné à en contrôler a posteriori le déroulement; (techn.) dispositif dont on connaît la réponse à un signal d'entrée, mais dont on ignore le fonctionnement interne.

♢ Boîte de dérivation, permettant, dans une installation électrique, de réaliser des dérivations, une jonction.

♢ Magasin (d'une caméra). Loc. C'est dans la boîte : c'est filmé.

4 ♦ Par anal. Fam. et péj. Maison, entreprise, lieu de travail. Changer de boîte. — Arg. Lycée. ⇒ bahut. Boîte à bachot.

5 ♦ BOÎTE DE NUIT : petit cabaret ouvert la nuit où l'on boit, danse, et qui présente des attractions. Ellipt Aller en boîte. Une boîte de jazz.

Encyclopédie Universelle. 2012.